Bij de lessen Nieuwgrieks die auteur Petra Mens op de Volksuniversiteit geeft, miste zij een cursusboek voor de echte beginner. Ze merkte dat ze eigenlijk eerst de Nederlandse grammatica moest behandelen voor ze aan de Griekse grammatica toe kwam. De reader die Mens voor haar cursisten schreef, werd een echt cursusboek. In deze methode wordt de kennis geleidelijk opgebouwd. Per hoofdstuk wordt een onderdeel van de grammatica behandeld. Ieder hoofdstuk wordt afgesloten met oefeningen.
Er is gekozen voor een groot, rechtop staand lettertype wat het lezen vergemakkelijkt. Gebruik van steunkleuren maakt in één oogopslag duidelijk wat op de pagina de belangrijkste punten zijn.
Door de opbouw en de helderheid is het boek ook zeer geschikt voor zelfstudie. Daarbij is het gebruik van de correctiesleutel onontbeerlijk.