O PIRASMOS

Bestel
  • Beschrijving
  • Meer

HUGO CLAUS

Griekse vertaling van het boek De Verzoeking en andere novellen

Στις τρεις νουβέλες αυτής της συλλογής ο αναγνώστης θα συναντήσει τα πιο χαρακτηριστικά θέματα του έργου του Ούγκο Κλάους: τη θρησκευτική εμμονή στον "Πειρασμό" όπου η αδελφή Ματθίλδη, μια ηλικιωμένη μοναχή, παραπαίει μεταξύ παραληρήματος και διαύγειας και αφηγείται τη ζωή της και το αυτοκαταστροφικό πάθος της για το λατρεμένο της Νυμφίο· τις δύσκολες οικογενειακές σχέσεις και το οιδιπόδειο σύμπλεγμα στο "Τελευταίο κρεβάτι", όπου ένα ζευγάρι λεσβιών που η σχέση τους έχει οδηγηθεί σε αδιέξοδο αποφασίζουν ν' αυτοκτονήσουν σ' ένα δωμάτιο παραθαλάσσιου ξενοδοχείου· το όνειρο στο "Μια υπνοβασία", έναν παραληρηματικό μονόλογο ενός άντρα που αναθυμάται τη ζωή του ανίκανος να διακρίνει το πραγματικό από το ονειρικό, την ανάμνηση από την επιθυμία.

Και στα τρία αφηγήματα κυριαρχούν η μισητή καταπίεση που επιβάλλει η καθωσπρέπει αστική κοινωνία στο άτομο που αρνείται να συμμορφωθεί, η διεστραμμένη σεξουαλικότητα, το βαθύτατο μίσος για την Εκκλησία, η αμφισβήτηση κάθε αστικής αξίας, το μαύρο χιούμορ, ο σαρκασμός και η βιαιότητα με τα οποία ο Ούγκο Κλάους ανατέμνει για μια ακόμα φορά τη σύγχρονη κοινωνία.